Korektor: profesija i njezine značajke

Svaki dan ljudi prelistavaju novine, čitaju razne časopise i web stranice na Internetu, gledaju natpise i izloge, pitajući se kada u tekstu postoji greška. Iako se to događa, prilično je rijetka. Doista, prije objavljivanja bilo kojeg teksta, materijal mora pažljivo provjeriti korektor.

Opis

Profesor je lektira, čija je suština vrlo jednostavna: čitanje tekstova prije objavljivanja, pronalaženje i ispravljanje svih pogrešaka pri pisanju, stilskih i gramatičkih pogrešaka. U ovom slučaju treba pratiti poštivanje uredničke politike. U izdavanju su takvi stručnjaci veoma traženi. Svaka novina ili časopis imaju barem jednu lektoru za osiguranje ispravnosti tekstova. Jasno je da pravi specijalist mora ozbiljno poznavati ruski jezik.

Priča

Korektor je vrlo drevna profesija, jer su ljudi specijalizirani za ispravljanje pogrešaka postojali prije 2000 godina u Rimu. Radili su u trgovinama u kojima su se prodavale knjige, čitajući i ispravljajući pogreške. Čim se pojavila djelatnost tiskarstva i knjige su se počele tiskati u velikim naklapama, uređivanje teksta postalo je vrlo popularno.

Danas već postoji veliki broj virtualnih servisa koji vam omogućavaju da provjerite pravopis i naglasite sve pogreške. Zbog njih je rad korektora postao manje potreban. Ali vrijedi reći da su sve takve usluge još uvijek vrlo daleko od savršene. Autori koji im vjeruju gube budnost i, nažalost, pismenost.

Zahtjevi kandidata

Često možete čuti pitanje: je li korektor profesija ili specijalnost? Umjesto toga, profesija, jer sveučilišta ne predaju upravo na lektorima. Ali obrazovanje je još uvijek potrebno. Ovdje je popis standardnih zahtjeva za dobar korektor:

• Visoko jezično ili filološko obrazovanje.
• Savršeno znanje ruskog jezika.
• Poznavanje znakova koji se koriste u lektoriranju.
• Poznavanje tiskare i njezina načela.
• Upornost i pažljivost.

Za publikacije koje su specijalizirane za određeno područje često se traži iskustvo prilagođavanja tekstova iz industrije. To mogu biti pravni, ekonomski tekstovi. U takvim slučajevima poslodavci često više vole lektori s obrazovanjem u industriji, nego samo lingvisti ili filolozi.

Usput, često obrazovanje nije dovoljno, jer vam i dalje treba urođeni talent.

Ponekad je potrebno barem početno znanje stranog jezika, kao i znanje računalnih programa, jer se tekstovi nisu uvijek prilagođavali u svima dobro poznatim Riječima.

Rad sa velikim brojem imenika i rječnika također je jedan od zahtjeva. Doista, korektor je specifična profesija. Morate biti ne samo kompetentna osoba, već i stručnjak.

Među željenim znanjima i vještinama valja istaknuti sljedeće:

• Posjedovanje softvera za pronalaženje grešaka.
• Vlasništvo izdavačkih programa.
• Poznavanje procesa izdavanja i rada medija.

Prilikom zapošljavanja obraćaju pažnju ne samo na diplomu, već i na ispunjenje testnog zadatka u kojem predlažu uređivanje tekstova. Iz tog razloga slučajni ljudi neće se moći upustiti u profesiju.

planovi

Uređivanje teksta nije aktivnost koja kandidatima može osigurati visoku zaradu i rast u karijeri. Radeći u izdavačkoj kući, možete se popeti na starijeg korektora. To će okončati rast. Plaće nisu previsoke, ali možete dobro doći ako pročitate i uredite barem stotinu stranica teksta dnevno. Ovo je vrlo veliko opterećenje. U nekim se slučajevima događa da korektor postane urednik odjela, ali to zahtijeva ogromne napore. Menadžeri lektori u pravilu su dobri, pažljivi, ustrajni. Svi napori korektora ostaju u sjeni, jer autor dobiva slavu i novac. Pa, ako je u tekstu vrlo velika pogreška, korektor će pričekati kaznu.

Plaća

Naknada korektora je niska. Kreće se od 18 do 45 tisuća rubalja. Prosječna plaća je iznos od 21 tisuću rubalja. Zbog toga mnogi predstavnici ove profesije rade istovremeno u nekoliko izdavačkih kuća. To je potpuno moguće, jer su proizvodni ciklusi svih izdavača različiti. Korektor kod kuće još je jedno područje ove profesije u kojem možete dobiti dobar dodatni prihod u slobodno vrijeme.

Prednosti i nedostatci

Rad korektora ima i pozitivne i negativne strane. Prednosti uključuju:

• Posao je pogodan za one koji ne vole voditi aktivan stil života i odabrati sjedeći posao.
• Moguće je raditi i na daljinu.

Nedostaci uključuju:

• Monotonski i rutinski rad.
• Izgledi za uspon na ljestvici karijere magloviti su.
• Visok stupanj odgovornosti s niskim plaćama.

Glavna mjesta rada su tiskane i internetske publikacije. Ali također možete dobiti posao u tiskari ili u onoj gdje postoji služba odgovorna za odnose s javnošću.

Neki izdavači, pokušavajući uštedjeti novac, popravljaju tekstove novinarima ili kopiraocima. Ali praksa pokazuje da je provjera od strane profesionalnog korektora ipak potrebna jer autori nisu bez grešaka, a publikacija gubi na vjerodostojnosti.